Перевод: со всех языков на норвежский

с норвежского на все языки

gobble up

  • 1 gobble

    'ɡobl
    1) (to swallow food etc quickly: You'll be sick if you keep gobbling your meals like that.) sluke, lange i seg
    2) ((of turkeys) to make a noise in the throat: We could hear the turkeys gobbling in the farmyard.) buldre, pludre
    sluke
    I
    subst. \/ˈɡɒbl\/
    ( om kalkun) buldring
    II
    subst. \/ˈɡɒbl\/
    ( golf) forklaring: slag eller putt der man lykkes å treffe hullet
    III
    verb \/ˈɡɒbl\/
    1) svelge ned i store biter
    2) gripe begjærlig, hive seg over
    gobble (up) legge beslag på, sluke
    gobble up eller gobble down slafse i seg, sluke, ete glupsk, kaste i seg
    IV
    verb \/ˈɡɒbl\/
    ( om kalkun) buldre

    English-Norwegian dictionary > gobble

  • 2 hog

    hoɡ 1. noun
    ((especially American) a pig.) gris, svin
    2. verb
    1) (to gobble up greedily.) ete grådig
    2) (to take or use more of than one ought to; to keep or use longer than one ought to: She's hogging the telephone and no-one else can use it.) forsyne seg med mer enn sin del, beslaglegge
    - go the whole hog
    gris
    --------
    svin
    I
    subst. \/hɒɡ\/
    1) ( pattedyr i familien Suidae) svin
    2) ( husdyr) gris, tamsvin, slaktegris, galte (kastrert hann)
    3) ( overført) svin, gris
    4) ( overført) storeter
    5) ( overført) egoist, grådig person
    6) (britisk, dialekt) ungsau (før første klipping)
    7) ( sjøfart) bunnskraper
    8) (sjøfart, også hog piece) kjølsvin
    9) (jernbane, slang) godslokomotiv
    10) ( gammeldags) shilling
    bring\/take one's hogs to the wrong market eller bring\/take one's hogs to a bad market ha uflaks, gjøre noe forgjeves
    go the whole hog ta skrittet fullt ut, løpe linen ut
    hog in armour en som virker utilpass i nye klær utkledd bondetamp
    live high off\/on the hog (amer., hverdagslig) være midt i smørøyet, sitte godt i det, leve et luksuriøst liv
    II
    verb \/hɒɡ\/
    1) ( om hesteman) kortklippe, stusse
    2) skyte rygg, krumme ryggen
    3) ( sjøfart) bli kjølsprengt, bli kjølbrutt
    4) ( hverdagslig) karre til seg, rake til seg, krafse til seg, være grådig
    5) ( hverdagslig) legge beslag på
    hog down sluke, stappe i seg
    hog the floor ta over ordet, ha ordet hele tiden

    English-Norwegian dictionary > hog

См. также в других словарях:

  • gobble — Ⅰ. gobble [1] ► VERB (often gobble up) 1) eat hurriedly and noisily. 2) use a large amount of (something) very quickly. DERIVATIVES gobbler noun. ORIGIN probably from GOB(Cf. ↑ …   English terms dictionary

  • Gobble — Gob ble, v. t. [imp. & p. p. {Gobbled}; p. pr. & vb. n. {Gobbling}.] [Freq. of 2d gob.] [1913 Webster] 1. To swallow or eat greedily or hastily; to gulp. [1913 Webster] Supper gobbled up in haste. Swift. [1913 Webster] 2. To utter (a sound) like… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gobble — Gob ble, n. A noise made in the throat. [1913 Webster] Ducks and geese . . . set up a discordant gobble. Mrs. Gore. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gobble — Gob ble, v. i. 1. To eat greedily. [1913 Webster] 2. To make a noise like that of a turkey cock. Prior. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gobble — [v] eat hurriedly cram*, devour, gorge, gulp*, guzzle, ingurgitate, scarf*, stuff*, suck up*, swallow, wolf*; concept 169 Ant. nibble …   New thesaurus

  • gobble — gobble1 [gäb′əl] n. [echoic, var. of GABBLE] the characteristic throaty sound made by a male turkey vi. gobbled, gobbling to make this sound gobble2 [gäb′əl] vt., vi. gobbled, gobbling [prob. freq. formation on base of OFr …   English World dictionary

  • gobble — gob|ble [ gabl ] verb 1. ) gobble or gobble down or gobble up intransitive or transitive to eat something quickly and often noisily 2. ) intransitive to make the sound made by a TURKEY ,gobble up phrasal verb transitive INFORMAL 1. ) to use a lot …   Usage of the words and phrases in modern English

  • gobble — [[t]gɒ̱b(ə)l[/t]] gobbles, gobbling, gobbled VERB If you gobble food, you eat it quickly and greedily. [V n] Pete gobbled all the beef stew. Phrasal Verbs: gobble down gobble up …   English dictionary

  • gobble — UK [ˈɡɒb(ə)l] / US [ˈɡɑb(ə)l] verb Word forms gobble : present tense I/you/we/they gobble he/she/it gobbles present participle gobbling past tense gobbled past participle gobbled 1) gobble or gobble down or gobble up [transitive] to eat something …   English dictionary

  • gobble — gob|ble [ˈgɔbəl US ˈga: ] v informal [Sense: 1; Date: 1600 1700; Origin: Probably from gob] [Sense: 2; Date: 1600 1700; Origin: From the sound] 1.) also gobble up/down [I and T] to eat something very quickly, especially in an impolite or ↑greedy… …   Dictionary of contemporary English

  • gobble — {{11}}gobble (1) eat greedily, c.1600, probably partly echoic, partly frequentative of gob, via gobben drink something greedily. Related: Gobbled; gobbling. {{12}}gobble (2) make a turkey noise, 1670s, probably imitative, perhaps influenced by… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»